🔍 Search: ПО СУТИ

• 정체불명 (正體不明) имя существительное
  • 1 정체가 분명하거나 확실하지 않음. 또는 그러한 것.
    1 НЕОПОЗНАННЫЙ, ЗАГАДОЧНЫЙ, НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ ПО СУТИ: то, чья сущность неизвестна, неопределена.
• 대관절 (大關節) наречие
  • 1 여러 말 할 것 없이 중요한 점만 말해서.
    1 В КОНЕЧНОМ СЧЁТЕ; В КОНЕЧНОМ ИТОГЕ; ПО СУТИ; В СУЩНОСТИ; НА САМОМ ДЕЛЕ: Говоря только самое главное и существенное, без лишних слов.
• 도대체 (都大體) ☆☆ наречие
  • 1 다른 말은 다 빼고 요점만 말하면.
    1 В СУЩНОСТИ; ПО СУТИ; В КОНЦЕ КОНЦОВ: Говоря одним словом.
  • 2 유감스럽게도 전혀.
    2 СОВЕРШЕННО; СОВСЕМ; АБСОЛЮТНО: к сожалению совсем.
  • 3 아주 궁금해서 묻는 말인데.
    3 В САМОМ ДЕЛЕ; ДЕЙСТВИТЕЛЬНО: Очень любопытно, но всё-таки.

• 무마 (撫摩) имя существительное
  • 1. 타일러서 마음을 달램.
    1. ПОГЛАЖИВАНИЕ; УСПОКОЕНИЕ: Утешение.
  • 2. 분쟁이나 사건 등을 분명히 해결하지 않고 대충 덮어 버림.
    2. Поверхностное улаживание конфликта или разногласий, по сути не решая саму проблему.
• 유명무실하다 (有名無實 하다) имя прилагательное
  • 1. 이름만 보기에 번듯하고 실속은 없다.
    1. НОМИНАЛЬНЫЙ; НЕ ИМЕЮЩИЙ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОЙ СИЛЫ: Не значащий по сути ничего, только имя на вид кажется приличным.
• 다잡다 глагол
  • 1. 무엇을 단단히 잡다.
    1. ХВАТАТЬ: Что-либо крепко держать.
  • 2. 들뜨거나 어지러운 마음을 가라앉혀 바로잡다.
    2. СДЕРЖИВАТЬСЯ: Успокаивать взволнованную душу.
  • 3. 엄하게 통제하거나 단단히 단속하다.
    3. УДЕРЖИВАТЬ; СДЕРЖИВАТЬ: Строго контролировать или надзирать.
  • 4. 어떤 사실을 꼭 집어 말하다.
    4. Говорить по сути, указывать на самые факты.
• 무마되다 (撫摩 되다) глагол
  • 1. 타일러져서 마음이 달래지다.
    1. УСПОКАИВАТЬСЯ; ТЕШИТЬСЯ: Утешаться.
  • 2. 분쟁이나 사건 등이 분명히 해결되지 않고 대충 덮이다.
    2. УТРЯСАТЬСЯ: Поверхностно улаживаться, по сути оставаясь не решённым (о конфликте или разногласии).
• 무마하다 (撫摩 하다) глагол
  • 1. 타일러서 마음을 달래다.
    1. УСПОКАИВАТЬ; ТЕШИТЬ: Утешать.
  • 2. 분쟁이나 사건 등을 분명히 해결하지 않고 대충 덮어 버리다.
    2. УТРЯСАТЬ; ЗАГЛАЖИВАТЬ: Поверхностно улаживать конфликт или разногласие, по сути оставляя его не решённым.
• 대체 (大體) ☆ наречие
  • 1. 다른 말은 다 빼고 요점만 말하면.
    1. И ВСЁ-ТАКИ: Говоря по существу, по сути, опустив все лишнее.